From sports sedan to segment-bearer, the BMW 3 Series has undergone many changes over five decades. It’s the era of polyester and malaise, of oil embargoes and inflation, one where mammoth Detroit ...