Chicago has violated the Americans with Disabilities Act by failing to keep sidewalks, crosswalks and curb ramps accessible to people with disabilities, a lawsuit filed against the city alleges.