Age discrimination is notoriously hard to prove. Here is what to watch out for.