As Boaby the barman in Still Game, Gavin Mitchell is known for his dodgy mullet. But when Mitchell struck up a friendship with Robin Williams when they starred together in Bill Forsyth's 1994 film ...