In the heart of Midtown, New Yorkers have transformed a subway station into their own personal stage, where they blast beats and film themselves busting moves for a captive audience of straphangers.