GREAT BARRINGTON — As Rufus Jones Jr. worked the trading desk at a Wall Street firm, his own music inundated him. “I would send myself texts and emails and voice messages to capture all the melodies ...