As iPhone maker Foxconn circles the ailing Japanese automaker Nissan Motor Co., Renault SA will play a decisive role in any deal that’s struck. The French carmaker is Nissan’s biggest shareholder with ...