"I feel the most free I've ever felt, and I can say whatever I want to," he tells PEOPLE of the creative spark that informed his latest body of work Ben Dunning Colby Acuff's seventh album, HANDMADE ...