I tried 8 1/2 on my PC and in order to see the subtitles I had to check a setting "Display Subtitles" in PowerDVD, as well as selecting subtitles in the usual fashion. You might want to look around in ...