Corvus Insurance has found a new nest. Travelers Companies Inc. has reached a deal to pay $435 million to buy the Boston-based insurance-tech startup, which specializes in cybersecurity and is named ...