“Midnight Cowboy,” somewhat surprisingly, won the Academy Award for best picture in 1969, an acknowledgment of director John Schlesinger’s groundbreaking film that the documentary “Desperate Souls, ...