As it plots its next move for its Union Square flagship, the retailer is working with TMG Partners on a path forward.