A '90s remake of one of the most famous vampire soap operas does a better job at introducing the story to newcomers.