A man has been convicted of murder and robbery in connection with a deadly shooting aboard a CTA Red Line train in 2022.