The room looks perfect online. Plush bedding. Soft lighting. A promising view. Then the elevator dings at midnight. Suitcases roll past at 6 a.m. Doors click shut every few minutes. And suddenly, the ...