Imagine the ultimate version of a toy Universe: it's expanding, it's full of material, and through it all, there's one photon ⁠— or quantum of light ⁠— that we keep track of and forbid from ...