Kanye West allowed a filmmaker to follow him for years for an upcoming documentary, but he did not have a say in the editing process, a source close to the rapper exclusively tells Us Weekly. "This is ...