With its 10th anniversary looming large, this George Clooney comedy is truly an underrated masterpiece of the 21st century.