EVEN TO close friends, the Weavers’ 1950 recording of “Goodnight Irene” was as puzzling as if Soviet dictator Josef Stalin had picked up a fiddle and done three minutes of “Turkey in the Straw. The ...