When Hanae Kim began teaching Korean nine years ago, most of her students had some kind of personal or family connection to the region. But as South Korean pop culture exports have surged in ...