A Smiths lyric from 1984 has become an unlikely anthem for Gen Z’s relationship with work. Drawing on viral online stories ...