A year after many workers skipped company festivities, new ezCater data shows rising party budgets and attendance.