A RÜFÜS DU SOL concert shows how live music can shape arousal, synchronize crowds, and reveal the connection between performance, regulation, and community.