MANILA, Philippines—Japan could barely get their thoughts across after an emotional exit following a loss to Canada in Group G of the FIVB Men’s World Championship on Monday. Looking to pull off ...