Despite some lyrical missteps, she's passionate and satisfyingly unconcerned with mass consumption on her best album since “Confessions on a Dance Floor.” Here’s a little-known pop-diva fact: Madonna ...