Calling Mark O’Connor a bluegrass fiddler is accurate, but it is woefully incomplete. The mostly Americana-centric violinist, who appears this Friday with his wife Maggie at Hopewell’s Beacon Theatre, ...