Two men were among the thousands of U.S. soldiers killed during the Korean War, yet their names were left off the war memorial. Their families are fighting to change that.