The role, which pays between $160,000 and $350,000, will focus on expanding participation in Udio’s Artist Platform.