The National Trust’s walled gardens, coastal trails and creaky corridors have become an unlikely culture wars battleground.