To find New Jersey’s best-hidden waterfall, just look for the archway reading “Morris Canal Preserve.” It’s well-hidden, but ...