For years, the "indie queen” has had trouble finding satisfying work in Hollywood’s shifting landscape. Then, along came “The White Lotus.” Credit...Erik Madigan Heck for The New York Times Supported ...