This political thriller is as close to being a documentary as a narrative film can be, and its surprising awards race highlights its importance today.