Osteochondral lesions of the ankle encompass damage to the articular cartilage and underlying subchondral bone, most commonly affecting the talar dome following trauma such as sprains or fractures.