Roku, which pretty much invented the cheap, easy-to-use Internet TV streaming box, is the sort of scrappy startup which you might have assumed would get steamrolled by mammoth competitors early on.