It’s a dilemma actors and directors face all the time: People come to the theater to see a popular title that’s also a film and expect to see the movie essentially re-created onstage. When that play ...