Poppi founder Allison Ellsworth turned a homemade prebiotic soda into a multimillion-dollar brand. Here’s how she built her fortune before appearing on Shark Tank.