Usually, when automotive critics prattle on about “right-sizing,” they mean the current model is unnecessarily large, inefficient and ungainly. BMW designers decided fairly early in the life of the X1 ...