Three companies managing thousands of Long Island apartments are accused in federal lawsuits of conspiring to inflate rents using the property management software RealPage. The U.S. Department of ...