Chicago’s dance companies have pressed ahead through the pandemic, exploring new modes of distribution and audience formats, and even daring to grow organizational capacity. Like most things in 2021, ...