The reverence paid to Jean Genet’s overwrought 1947 play, in which two sisters in service role-play the murder of their awful mistress, always baffled me. In Australian auteur Kip Williams’s version, ...