Denny's adds surcharges to egg dishes at some locations due to bird flu-driven supply shortages and rising costs.