Long considered a honeymoon haven, Santorini now attracts travellers looking to explore beyond its resorts, with characterful stays to be found right across the island.