On a foreign tongue, some Indian words may sound English—but still have deeper Indian cultural roots. A few words have made their way into the Oxford dictionary by way of historical trade routes the ...