Trading cards likely generated well over $1 billion in sales in August alone, pushing the once sleepy hobby into uncharted waters.