Toyota has been hit by another recall for digital gauge clusters that may fail to display crucial information.