A master artist in residence program gave shelter to emerging Black artists, including many who became big names.