Buying sustainable jeans can be tricky, especially with brands making broad environmental claims. Here’s how to identify ...