If the Cities Church case falls apart, it will not be the first such embarrassment for Trump’s Justice Department.