Today, a new generation of artists is reimagining how Korean traditional music can speak to contemporary audiences.