Public health alerts about bird flu often repeat that the “risk to the general public is low,” which can sound reassuring but ...